Old Guy Machine Translator and your friendly neighborhood Admin for MoonBunnyCafe, helping other translators if I like the novel they are working on. I’m also one of the resident Admin, so if you see anything broken on this site leave a comment below to notify me
Currently translating Akashic Record of a Bastard Magic Instructor, Parallel World Pharmacy, and The Successful Business of a Slave Career Planner.
Previously translating Magic Robot Aluminare
I was previously helping translate Magi’s Grandson over at http://www.japtem.com, Summoned Slaughterer at http://kerambitnosakki.wordpress.com and Bishoujo wo Jouzu ni Nikubenki ni Suru Houhou over at http://holdxandclick.wordpress.com/ .
I also help as a grammar editor of Magic, Mechanic, Shuraba which can be found here on Moon Bunny and also do grammar edits on Magi Craft Meister over at http://natsutl.wordpress.com. I also act as a Typesetter for Fantasy Maid manhua at http://www.japtem.com
I’m looking for willing slaves helpers to be my English editor, leave a message on the contact us form if you are interested
Also if you like what I did, please leave a tip to show appreciation
do you have any requirement for proofreader?
Just need to know good english grammar, and be able to reword awkward sentences without losing the original meaning
Do you have a fix schedule? If not could you make one by cutting down the workload? Thanks for translating in advance.
I don’t have a fix schedule since I’m a working professional (engineer).
So I can spend more time translating if I’m not busy at work or at home with the family.
But I have been concentrating on my own project this past month that I’m only offering small support on the other projects I listed
By what I meant before is to translate one series at a time it looks like you’re translating at least 4 different novels if possible put the other ones on hold until you’ve either caught up with the series or reach a reasonable stopping point.
civil engineer?
electronics design engineer
I love magic mechanics shuraba!
Also, I’d be willing to help with English editing, if you like
which project do you want to help? or do want to help all of it?
I don’t really mind the project, just looking for a way to help out. Currently not able to donate, but I do have a lot of free time while I search for a new job lol
I’m pretty good at english and am willing to help out if you need it.