New chapter ready
New chapter out, time to go to sleep.
I have to apologize, I made a mistake on a line on my translation on the last chapter, I didn’t do enough research. It was the term for Norfolk Four-Course Method. I would like to thank LaSolistia for helping me out on that one. Anyway chapter 5.5 is done.
Although the title of the episode is “Agriculture and Livestock” it seems the author forgot the Livestock part and wrote “True Episode 6 – Livestock” half-way through the episode, which I assume he forgot about it when he posted “Episode 6 – Hunting and Hunting-Gathering”.
So I’m just gonna post this chapter since I have already translated everything before True Episode 6, and will continue to translate True Episode 6 as Episode 5.5
Latest chapter is done.
New chapter ready. Happy new year everyone!
The author of Mr. Nobu’s Otherworld Chronicles had deleted the novel on syosetu because he is planning to publish them. Seems like the novel is almost complete and missing one chapter before it got deleted. Although I was able to get the text using google cache, it is still missing the last chapter. So I will have to wait for the LN to come out and probably continue this. For now it’s dropped.
Due to that I have replace it with this novel, sentences are short which was easy to translate. This will keep me motivated in translating if I get translators block on my other projects. I have also contacted the author for permission and still waiting for a reply.
This WN is fun to read and you will definitely get a chuckle on some of the scenes.
Sorry for the delay, too busy over the holidays and having trouble with some of the sentences that I had to ask help from AmnesicCat.
Some changes have been implemented:
- Serianslope -> Therianthrope
- Beastman -> Beastkin
- Psychology Graph -> Mental Chart
Ok, I was having some difficulties in translating my current projects and was losing motivation. So, to keep myself back in shape, I translated this novel that piqued my interest while browsing syosetu’s weekly ranking page.
The episodes are really short, 1/3 of the usual length on the web novels I’m working and just about 1/10th long compared to Bastard Instructor chapter length. This will keep me on track as I try to get back in gear on the other main projects
I would like to thank LittleShanks for editing this chapter. I would also like to thank AmnesicCat, LaSolistia, and Estelion for helping me translate some parts that I had trouble understanding.